Condiciones Generales de Servicios

Cláusula 1ª — Objeto

La PRESTADORA prestará servicios jurídicos profesionales al CLIENTE, mediante el pago de los honorarios netos pactados en sus respectivas fechas de vencimiento. Los servicios se contratan en estricta observancia de estas Condiciones Generales, de la Ley nº 8.906/1994 (Estatuto de la Abogacía y de la OAB) y del Código de Ética y Disciplina de la OAB.

Cláusula 2ª — Naturaleza de la obligación

La PRESTADORA aplicará su conocimiento jurídico, su experiencia práctica y su diligencia a los asuntos que se le encomienden. Los servicios de abogacía constituyen una obligación de medios, cuyos resultados dependen de la información y la documentación aportadas por el CLIENTE y de las decisiones de jueces, tribunales y autoridades administrativas, brasileños y extranjeros, sin que exista compromiso de garantizar un resultado.

Cláusula 3ª — Gestión procesal, responsabilidad y pago

Las partes acordarán si los procedimientos judiciales se seguirán mediante el sistema de gestión procesal adoptado por la PRESTADORA. La responsabilidad profesional de la PRESTADORA se rige por los artículos 17 y 32 de la Ley nº 8.906/1994 y se limita a los actos realizados con dolo o culpa en el ejercicio profesional. Los honorarios podrán pagarse mediante boleto bancario, PayPal, tarjeta de crédito o de débito, factura, transferencia o depósito en cuenta bancaria, o por cualquier otro medio acordado entre las partes.

Cláusula 4ª — Obligaciones económicas del CLIENTE

Las presentes Condiciones Generales obligan al CLIENTE a pagar íntegramente los honorarios pactados, así como las condenas judiciales, las costas a favor de la parte contraria, las multas, las tasas, los aranceles, los gastos procesales y cualesquiera otros importes debidos en razón de un procedimiento judicial, desistimiento, acuerdo o sentencia. El desistimiento de los servicios después de la contratación no exime al CLIENTE del pago de los honorarios pactados, conforme al artículo 17 del Código de Ética y Disciplina, sin perjuicio de la proporcionalidad de los honorarios fijados judicialmente respecto del servicio efectivamente prestado.

Cláusula 5ª — Incumplimiento

En caso de falta de pago, se aplicarán una penalización de 2%, intereses de demora del 1% (uno por ciento) mensual y actualización monetaria conforme al índice IPCA, calculados desde el vencimiento.

Párrafo único. El impago de 2 (dos) cuotas autoriza la resolución del contrato, la suspensión de los servicios 10 (diez) días después de la notificación del impago, con sujeción al artículo 5, § 3, de la Ley nº 8.906/1994, y el vencimiento anticipado de las cuotas pendientes. El cobro observará el artículo 52 del Código de Ética y Disciplina de la OAB, admitiéndose el protesto únicamente de cheques o pagarés emitidos por el CLIENTE, tras el fracaso del intento de cobro amistoso. En el cobro extrajudicial se añadirá un 10% (diez por ciento) sobre el importe debido; en el cobro judicial prevalecerán los honorarios fijados por el tribunal.

Cláusula 6ª — Vigencia y resolución

El presente contrato tiene duración indefinida a partir de su firma. Cualquiera de las partes podrá resolverlo mediante preaviso escrito de 30 (treinta) días, o de inmediato en caso de incumplimiento contractual. La renuncia al mandato por la PRESTADORA observará el artículo 5, § 3, de la Ley nº 8.906/1994 y el artículo 16 del Código de Ética y Disciplina; la revocación por el CLIENTE observará el artículo 17 del mismo Código.

Cláusula 7ª — Penalización

El incumplimiento por el CLIENTE de sus obligaciones económicas o del preaviso lo sujetará a una penalización no compensatoria de hasta el 5% del valor de los servicios contratados, con el límite de dicho valor, sin perjuicio de los honorarios debidos y de los daños y perjuicios acreditados. La designación de otro abogado implica la revocación del mandato y se regirá por la cláusula 6ª y por el artículo 17 del Código de Ética y Disciplina.

Cláusula 8ª — Liquidación final

En caso de resolución, los importes debidos a la PRESTADORA se liquidarán y abonarán en un único pago, junto con los honorarios contractuales pendientes, con sujeción a la cláusula 4ª.

Cláusula 9ª — Secreto profesional

La PRESTADORA guardará secreto profesional sobre los hechos, documentos e informaciones que conozca en razón de esta contratación, conforme a los artículos 7, XIX, y 34, VII, de la Ley nº 8.906/1994 y a los artículos 35 a 38 del Código de Ética y Disciplina, incluso después de la expiración o resolución del contrato.

Cláusula 10ª — Conservación de las cláusulas

La eventual nulidad o inaplicabilidad de alguna cláusula no afectará a las demás, que seguirán siendo válidas y exigibles.

Cláusula 11ª — Jurisdicción e idioma

Se designa el Foro Central de la Comarca de São Paulo, Estado de São Paulo, para resolver las cuestiones derivadas de estas Condiciones Generales, con renuncia a cualquier otro, por privilegiado que sea.

Párrafo único. Estas Condiciones Generales están redactadas en portugués; las versiones en otros idiomas tienen finalidad informativa y, en caso de discrepancia, prevalece la versión en portugués.