Convenios y otros instrumentos de la HCCH
Fuentes oficiales sobre Derecho de familia, cooperación judicial y otras materias de Derecho internacional privado, con una sección histórica diferenciada.
Este directorio facilita el acceso a los materiales oficiales de la HCCH sobre sus convenios y otros instrumentos. Conserva las materias de la compilación original y las organiza en instrumentos principales, otros instrumentos y textos históricos. Cada título enlazado abre la sección especializada correspondiente o el texto del instrumento en el sitio de la HCCH.
La inclusión en este catálogo no acredita que un instrumento esté en vigor para Brasil, para el otro Estado interesado o para el litigio concreto. Antes de invocarlo, deben examinarse su texto, el estado de situación, las fechas pertinentes, el ámbito territorial, las reservas, las declaraciones y cualquier aceptación de la adhesión que resulte exigible. El año de adopción de un instrumento es distinto de su entrada en vigor para un Estado determinado.
Convenios e instrumentos principales
El grupo siguiente responde a la clasificación actual de los instrumentos principales de la HCCH. Utilice la sección oficial para localizar el texto, la información sobre su estado y los recursos prácticos pertinentes.
Otros convenios e instrumentos
Estos instrumentos regulan otras materias o marcos convencionales anteriores. La semejanza entre títulos no los hace intercambiables: deben identificarse el año, el instrumento exacto y la relación entre los Estados interesados.
Convenios e instrumentos históricos
La HCCH identifica los textos siguientes como convenios e instrumentos antiguos, sustituidos total o parcialmente por instrumentos más modernos. Siguen siendo útiles para la investigación histórica y para determinar relaciones convencionales anteriores; su presencia en este directorio no constituye una afirmación de aplicabilidad actual.
Cómo utilizar el directorio en un asunto relacionado con Brasil
Comience por la actuación jurídica pretendida: restitución de un niño, protección en materia de custodia, cobro de alimentos, notificación en el extranjero, obtención de pruebas, reconocimiento de una resolución o autenticación de un documento público. Identifique el instrumento potencialmente pertinente y compruebe después su funcionamiento entre los Estados interesados. La mera pertenencia a la HCCH no acredita la participación en todos sus convenios.
En un asunto de sustracción internacional de niños, debe comprobarse la relación convencional derivada del Convenio de 1980 para los países y la fecha de que se trate, incluido, cuando proceda, el mecanismo de adhesión del artículo 38. La presencia del Convenio de 1996 sobre Protección de Niños o de un instrumento sobre alimentos en el mismo directorio no los convierte en un fundamento alternativo de competencia o ejecución sin analizar su propia aplicabilidad.
Una vez determinada la situación convencional, compruebe la autoridad competente, los formularios prescritos, los requisitos lingüísticos y el procedimiento interno aplicable. En la investigación histórica, registre la versión exacta y la fecha consultadas para evitar que un instrumento anterior se cite inadvertidamente como el marco jurídico actualmente aplicable.